Carta al Señor Sebastián Piñera Echenique

París, 12 de agosto de 2010

Señor Sebastián Piñera Echenique
Presidente de la República de Chile
Palacio de la Moneda
Santiago de Chile


Señor Presidente,

Nos permitimos solicitar vuestra atención con respecto a la huelga de hambre de presos políticos Mapuche que se inició el 12 de julio en las cárceles de Concepción, Temuco, Angol, Valdivia y Lebu. Estamos muy preocupados por las graves consecuencias causadas por esta acción sobre la salud de los presos en huelga.

Esta decisión colectiva es la consecuencia de la política represiva y discriminatoria del Estado chileno que se agravó estos diez últimos años, política condenada en diferentes oportunidades por Amnesty Internacional, la Federación Internacional de los Derechos Humanos, Human Rights Watch, la Comisión de los Derechos Humanos de la ONU, la Organización Internacional del Trabajo (OIT).

Señor Presidente, le recordamos las legítimas reivindicaciones que motivan esta huelga de hambre y que las organizaciones firmantes apoyan :

1. El fin de la utilización de la ley antiterrorista 18.314, promulgada durante la dictadura de Augusto Pinochet, aplicada especialmente contra el pueblo Mapuche incluyendo detención preventiva indefinida, montajes judiciales, utilización de testigos « sin rostro », uso de violencia institucionalizada como la tortura.

2. El fin del doble juicio – civil y militar – impuesto al mismo tiempo a los inculpados mapuche para causas de carácter civil.

3. La revisión de todos los juicios pasados de los miembros de comunidades mapuche condenados por la ley antiterrorista.

4. La desmilitarización del territorio mapuche (VIIIa y IXa regiones) donde viven las comunidades mapuche que exigen la restitución de sus territorios ancestrales y el reconocimiento de sus derechos ambientales, sociales, culturales y políticos.

Solicitamos de manera urgente vuestra intervención para evitar la pérdida de vidas humanas que pondría una página negra en vuestro gobierno frente a la opinión pública internacional.

Consideramos de plena justicia que Usted entregue respuestas concretas a las reivindicaciones exigidas por los presos políticos Mapuche en huelga de hambre.

Solicitamos a Usted, como jefe de Estado, de utilizar todas vuestras prerrogativas para hacer aplicar los acuerdos internacionales firmados por el Estado chileno : Convenio 169 de la OIT y Declaración de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas del 13/09/07.

Quedando a la espera de vuestra respuesta, reciba, Señor Presidente, nuestros sinceros saludos.


Organizaciones que firman esta carta :

Douglas Galleguillos
Asociación franco-chilena Cordillera
13/3 rue Brève
59650 Villeneuve d'Ascq - France

Flor Baez
Presidenta de la asociación La Aldea
5 boulevard de l’Hôtel de Ville 93600 Aulnay-sous-Bois

Leyla Guzman
Asociación Nuevo Concepto Latino
Place des Larris 94120 Fontenay-sous-Bois

Irij Maouche
Responsable de las relaciones con los pueblos en lucha
por su libertad y sus derechos fundamentales
ONG internacional Tamazgha
47 rue Bénard 75014 Paris

Nestor Vega Salazar
Presidente de l’Asociación Tierra y Libertad para Arauco
2 rue Monge 94110 Arcueil

Hector Zavala
Colectivo para los Derechos Humanos en Chile
30 square Dufourmantelle 94700 Maisons-Alfort

Alicia Bonet Krueger
Presidenta
Colectivo Argentino por la Memoria
1, passage Monténégro 75019 Paris

Sylvain Duez
Comite de Solidaridad con los Indios de las Americas de Solidarité– CSIA-Nitassinan
21 ter rue Voltaire 75011 Paris

Danielle Mitterrand
Presidenta de la Fondation France-Libertés,
22 rue de Milan, 75008 Paris

Renée Le Mignot
MRAP – Movimiento contra el Racismo y para la Amistad entre los Pueblos
Sección America Latina
43, Boulevard Magenta 75010 Paris

Edgar Morin
Medalla Gabriela Mistral
Presidente de la Asociación para el Pensamiento Complejo
7 rue Saint Claude 75003 Paris
Jac Forton
Periodista independiente
Autor de tres libros sobre la lucha contra la impunidad en Chile